Faced with a rapidly spreading virus, health authorities say they have few options but to rely on a for-profit class of largely unknown middlemen. But the frenzy is also helping drive up costs and forcing already strained hospital leaders to vet suppliers for counterfeits and scams.