Mortgage rates remain low but likely not for long

The 30-year fixed-rate average ticked up to 3.12 percent this week.