Ukrainian officials say their use of a U.S. company’s facial recognition software to identify dead soldiers could accelerate the end of a brutal war. But some experts argue that it’s “classic psychological warfare” and could set a gruesome precedent for future conflicts.