Coronavirus threatens to disrupt the presidential primary as one state delays a vote and others race to minimize health risks